1
00:00:09,230 --> 00:00:10,650
אתה לא פשוט אוהב את הטבע?

2
00:00:13,150 --> 00:00:14,410
אתה מריח את זה?

3
00:00:14,730 --> 00:00:15,730
כן, אני כן.

4
00:00:16,630 --> 00:00:17,790
שלא תעז.

5
00:00:18,370 --> 00:00:19,690
אמא, אני לא עושה כלום.

6
00:00:19,990 --> 00:00:20,990
הבטחת.

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,550
בלי טקסטים, בלי משחקים.

8
00:00:23,030 --> 00:00:25,010
עָדִין. אני מכבה את זה.

9
00:00:25,290 --> 00:00:26,290
תודה לך.

10
00:00:31,230 --> 00:00:32,230
אממ,

11
00:00:34,910 --> 00:00:35,889
מה אתה עושה

12
00:00:35,890 --> 00:00:37,690
זו עבודה. שנייה אחת. אִמָא!

13
00:00:39,660 --> 00:00:41,400
אתה לוקי שהוא צבוע.

14
00:00:50,140 --> 00:00:51,540
הו אלוהים, פין!

15
00:00:51,860 --> 00:00:56,140
מַה? הנקודה היא שתבין
היופי מסביבך IRL.

16
00:00:56,540 --> 00:00:58,680
או שנוכל פשוט ללכת הביתה ושנינו נמשיך
הטלפונים שלנו.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,480
אתה צודק. אני קובע את הכללים. אני לא
מעליהם.

18
00:01:01,680 --> 00:01:02,880
אין טלפונים לאף אחד.

19
00:01:03,400 --> 00:01:04,459
אבל קודם סלפי.

20
00:01:09,640 --> 00:01:12,040
הו אלוהים, האור מושלם.

21
00:01:13,200 --> 00:01:16,540
אוקיי, אני הולך לתייג אותך. בבקשה אל.
בכל הפלטפורמות.

22
00:01:53,740 --> 00:01:57,320
חבר'ה, פרקר צריך שנצליח להתעדכן
החזר ה-ROI הללו.

23
00:01:57,620 --> 00:01:58,640
מי רוצה לעזור?

24
00:01:58,880 --> 00:02:04,620
אה, אוהב לעזור. אוהב לעזור. אבל אני
יש המון דברים חשובים לחשוב

25
00:02:04,620 --> 00:02:06,140
בערך. בְּסֵדֶר.

26
00:02:06,440 --> 00:02:08,080
נייט עוזב אותנו.

27
00:02:08,699 --> 00:02:11,820
הסוכן נייט, מילה על האנדרסון
מקרה?

28
00:02:12,240 --> 00:02:15,140
אה, אה, מקרה אנדרסון.

29
00:02:17,660 --> 00:02:19,040
מה זה מקרה אנדרסון?

30
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
מרביץ לי.

31
00:02:20,430 --> 00:02:21,429
סלח לי, במאי.

32
00:02:21,430 --> 00:02:23,890
אני חושב שאני קצת בפיגור, אבל מה כן
המקרה של אנדרסון?

33
00:02:24,250 --> 00:02:25,209
זה כלום.

34
00:02:25,210 --> 00:02:26,890
המצאתי את זה. זה כיסוי.

35
00:02:27,410 --> 00:02:31,230
ובכן, זה לא עטיפה טובה במיוחד כי
מיקי עומד לגלות את המציאות שלו

36
00:02:31,230 --> 00:02:32,230
מקרה.

37
00:02:32,410 --> 00:02:34,930
אני יודע, אבל זה ייקח לו דקה חמה.

38
00:02:36,310 --> 00:02:37,310
תראה, אנדרסון.

39
00:02:39,270 --> 00:02:43,450
אז, אה, אני צריך לדבר איתך על
משהו אישי.

40
00:02:43,910 --> 00:02:47,450
על זיוה שגרמה לי לפקח על הסוכר שלך
צריכת? כן, לא ביסודיות. זה לא

41
00:02:47,450 --> 00:02:49,510
לגבי הסוכר. זה על הבת שלי.

42
00:02:49,760 --> 00:02:53,900
ואני פשוט, אני מרגיש שאתה
אדם שאני צריך לדבר איתו.

43
00:02:54,560 --> 00:02:55,860
בגלל שאני אישה?

44
00:02:56,080 --> 00:02:59,040
כֵּן. מה שאומר שפעם היית א
נערה מתבגרת.

45
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
אשם כפי שהואשם.

46
00:03:00,580 --> 00:03:05,140
אז, כשטלי הגיעה לראשונה למטוס
בית הספר, וזו הייתה ההחלטה שלה ללכת,

47
00:03:05,320 --> 00:03:07,060
היא התקשרה אליי כל ערב.

48
00:03:07,380 --> 00:03:10,580
והיא הייתה שולחת לי הודעה כל הזמן ושואלת
לייעוץ.

49
00:03:11,080 --> 00:03:12,520
אתם קרובים. זה נהדר.

50
00:03:12,780 --> 00:03:13,780
כֵּן.

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,600
ואז שיחת הטלפון נעצרה.

52
00:03:16,360 --> 00:03:21,340
ועכשיו ההודעות הופסקו. ו
כשאני מושיט יד, להגיד שלום. כל אני

53
00:03:21,340 --> 00:03:23,140
get הוא K בתגובה.

54
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
כן, זה קשה.

55
00:03:24,900 --> 00:03:26,200
אני לא אוהב את האות ק'.

56
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
אני חושב שאני יודע מה קורה.

57
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
כת פנימייה.

58
00:03:29,640 --> 00:03:32,080
חברת משוררים מתה, אבל עם טיפול בעור
מוצרים.

59
00:03:32,340 --> 00:03:34,700
אני חושב שטלי רכשה חברים.

60
00:03:36,700 --> 00:03:41,740
חברים. כמו קבוצה רגילה של
חברים. יש לה חיים, ויש לה

61
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
נהנה מבית הספר.

62
00:03:42,960 --> 00:03:44,260
זה גם מה שזיוה אמרה.

63
00:03:44,700 --> 00:03:46,520
אתה צריך חוות דעת שנייה?

64
00:03:46,920 --> 00:03:48,200
אני צריך חוות דעת אמריקאית.

65
00:03:48,840 --> 00:03:52,440
כלומר, החינוך של זיוה הוא רק א
קצת לא שגרתי.

66
00:03:54,760 --> 00:03:57,340
היי, אז יש לנו גופה בליטל
עמק המפלים.

67
00:03:57,620 --> 00:04:01,200
פארקר רוצה שנפגוש אותו שם, ו
בוא, אתה יודע, אתה צריך שאני אשאר

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,700
מאחור, לעבוד על התעלומה הזו?

69
00:04:03,020 --> 00:04:06,080
לא. לך תעשה מה שאתה צריך לעשות. אני אעשה זאת
לשמור על קשר.

70
00:04:07,320 --> 00:04:12,380
במקרה הזה של אנדרסון, היה לו מה לעשות
לעשות עם המבקר הסודי שהיה לך

71
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
לאחרונה? לא.

72
00:04:13,400 --> 00:04:15,280
ונשמור את הסוד בסוד
מבקר.

73
00:04:20,519 --> 00:04:22,240
אז המקרה של אנדרסון, הא?

74
00:04:22,600 --> 00:04:24,720
הו, חוק ראשון לגבי מקרה אנדרסון.

75
00:04:25,440 --> 00:04:26,960
אל תדבר על מקרה אנדרסון.

76
00:04:27,220 --> 00:04:30,040
למה, כי זה מסווג? כי אני
לא מצא שום דבר על זה ב

77
00:04:30,040 --> 00:04:31,580
מסד נתונים. כלל שני לגבי האנדרסון
מקרה.

78
00:04:31,940 --> 00:04:34,540
אל תדבר על מקרה אנדרסון. אני
לקבל את זה. אני רק רוצה לדעת למה טוני,

79
00:04:34,660 --> 00:04:38,400
אתה יודע, ביקש ממך לעזור. ובכן, אני
יש סט מסוים של כישורים כי

80
00:04:38,400 --> 00:04:39,760
עושה אותי כשיר ייחודי.

81
00:04:40,120 --> 00:04:42,880
אה, כן? האם הכישורים שלך יכולים לשפוך קצת
אור מי היה הקורבן שלנו?

82
00:04:43,620 --> 00:04:47,400
קצין משנה מהכיתה הראשונה מארק ברוגן,
28, מוצב באנדרוז.

83
00:04:47,950 --> 00:04:51,110
אם לשפוט לפי ההפרעה בלכלוך
כאן, הגוף התגלגל במורד הגבעה

84
00:04:51,110 --> 00:04:52,150
היכן שנחת בעץ.

85
00:04:52,510 --> 00:04:53,990
המזבלה הישנה.

86
00:04:54,670 --> 00:04:56,710
עדים? בערך 50 מהם, למעשה.

87
00:04:57,050 --> 00:04:58,470
פזורים בכל הארץ.

88
00:04:58,790 --> 00:05:01,810
תראה, אמא ובנה צילמו כאן
הבוקר.

89
00:05:02,550 --> 00:05:06,090
פרסמו את זה לחברות החברתיות שלהם. היה להם
אין לי מושג שהסלפי שלהם הופצץ על ידי

90
00:05:06,090 --> 00:05:06,769
גופה מתה.

91
00:05:06,770 --> 00:05:07,770
אני לא מופתע.

92
00:05:08,190 --> 00:05:10,110
הסחת דעת בסמארטפון יכולה להיות אמיתית
בעיה.

93
00:05:10,470 --> 00:05:13,830
הפעם האחת, ויקטוריה הייתה כל כך שקועה
בטלפון שלה, היא עקבה אחר שלם

94
00:05:13,830 --> 00:05:17,050
זר מסביב לקניון פייר אוקס,
לחשוב שזה אני.

95
00:05:17,360 --> 00:05:18,179
איפה היית?

96
00:05:18,180 --> 00:05:21,820
התבוננתי בה. לקח לה זמן
לפני שהיא הבינה שהיא ב-

97
00:05:21,820 --> 00:05:24,220
חלק חליפות של האאוטלט הגדול והגבוה.

98
00:05:24,480 --> 00:05:26,440
אני בטוח שוויקטוריה למדה דבר בעל ערך
שיעור.

99
00:05:26,880 --> 00:05:32,080
אתה לומד משהו על קצין קטן
ברוגן כאן? מבוסס על קווי השבר

100
00:05:32,080 --> 00:05:37,160
ועצמות, הייתי אומר שזה נגרם
על ידי נשק חיתוך דק.

101
00:05:37,500 --> 00:05:42,040
אז אנחנו מחפשים גרזן אמיתי
רוצח. כן, טוב, תראה את הגו הזה

102
00:05:42,040 --> 00:05:43,040
כאן.

103
00:05:43,600 --> 00:05:46,500
אישר שיש כמה פצעים
מיון... הו.

104
00:05:47,080 --> 00:05:48,820
בְּסֵדֶר. זאת תחפושת?

105
00:05:49,300 --> 00:05:50,320
בדיוק כמו סופרמן.

106
00:05:50,600 --> 00:05:53,500
לא, זה לא סופרמן. זה ראלף
הינקלי.

107
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
תבוא שוב?

108
00:05:55,060 --> 00:05:56,640
כן, הגיבור האמריקאי הגדול ביותר.

109
00:05:56,940 --> 00:05:58,720
זו הייתה סדרת טלוויזיה, 1981.

110
00:05:59,180 --> 00:06:01,420
תוכנית לפתרון פשע, אבל עם הומור.

111
00:06:01,640 --> 00:06:03,480
כן, היה לו שיר נושא קטן וקליט.

112
00:06:03,860 --> 00:06:05,260
לא הייתי בחיים ב-1981.

113
00:06:05,780 --> 00:06:09,160
אני מצטער. הגיבור האמריקאי הגדול ביותר
השם היה ראלף.

114
00:06:09,380 --> 00:06:13,740
נכון, כן. ובכן, סיפור הרקע היה
ראלף היה אידיאליסט... רגע.

115
00:06:14,660 --> 00:06:16,020
בסדר, זה יצטרך לחכות.

116
00:06:16,540 --> 00:06:18,780
מזל שור מצא את מכוניתו של הקורבן במרחק של מייל למעלה
הכביש.

117
00:06:21,800 --> 00:06:25,640
בסדר, אז המכונית רשומה
ברוגן, ויש דם ב

118
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
מושב נוסע.

119
00:06:26,800 --> 00:06:31,420
אז החשוד שלנו זרק את הגופה, ואז
המכונית נמלטה ברגל.

120
00:06:31,820 --> 00:06:33,980
כֵּן. יכול להיות שוד.

121
00:06:34,420 --> 00:06:37,500
ובכן, אם זה היה, השודד עזב את
הדברים הטובים ביותר מאחור.

122
00:06:45,390 --> 00:06:46,890
אני מניח שזה בערך 50 אלף.

123
00:06:47,730 --> 00:06:50,730
מה עושה הגיבור האמריקאי הגדול ביותר
עם כל המזומנים האלה?

124
00:06:57,610 --> 00:07:01,450
קצין המשנה מארק ברוגן היה חיל הים
טכנאי מערכות מידע.

125
00:07:01,790 --> 00:07:02,790
אז הוא איש IT.

126
00:07:02,850 --> 00:07:05,610
מה שאנחנו לא יודעים זה למה איש ה-IT הזה
היה לבוש כמו גיבור על.

127
00:07:06,010 --> 00:07:09,430
ובכן, טכנית, ראלף הינקלי היה איש
מורה יומיומית שקיבל כישרון כוח

128
00:07:09,430 --> 00:07:10,590
חליפה של מבקרים זרים.

129
00:07:10,970 --> 00:07:14,810
אבל הוא איבד את המדריך להוראות
כיצד להשתמש בו. נכון. תזכור אותו

130
00:07:14,810 --> 00:07:18,030
היה עף לכל מקום אבל מתרסק
לתוך הכל? קירות לבנים,

131
00:07:18,450 --> 00:07:21,190
שלטי חוצות. פעם אחת לול תרנגולות.

132
00:07:23,090 --> 00:07:27,210
אבל כן, זה נכון. אנחנו לא יודעים למה
הקורבן שלנו לובש חליפת כוח. או

133
00:07:27,210 --> 00:07:28,690
למה הוא נשא 50 אלף.

134
00:07:28,970 --> 00:07:33,230
אבל אנחנו כן יודעים שהוא לא היה בעבודה.
הוא היה בחופשת חירום עבור

135
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
החודש האחרון.

136
00:07:34,270 --> 00:07:35,270
לברוגן יש ילד חולה.

137
00:07:35,530 --> 00:07:36,530
כמה חולים אנחנו מדברים?

138
00:07:36,990 --> 00:07:37,990
לימפומה של הודג'קין.

139
00:07:38,310 --> 00:07:40,750
ניתן לריפוי, אבל הוא נכנס ויצא ממנו
בית חולים במשך חודשים.

140
00:07:41,310 --> 00:07:43,610
אדם, ילד חולה סרטן ומת
אבא.

141
00:07:44,590 --> 00:07:48,710
המשפחה שלי עוברת סרטן
טיפול שמגיע עם מחיר יקר

142
00:07:48,710 --> 00:07:52,190
תָג. אולי ברוגן הסתבך עם כמה
עסק מפוקפק כדי לכסות את העלות.

143
00:07:52,450 --> 00:07:54,850
תיק מלא במזומן הולך רחוק
כלפי חוב רפואי.

144
00:07:55,430 --> 00:08:00,910
למעשה, התיק הזה מלא במזומן
לא יגיע רחוק בכלל. רובו כן

145
00:08:00,910 --> 00:08:03,610
זיוף. רק שכבה דקה של שטרות
למעלה הוא אמיתי.

146
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
הו, מזומן פלאש.

147
00:08:05,100 --> 00:08:09,500
זה טריק שסוחרי סמים משתמשים בו, נכון?
הקונה שם שטרות אמיתיים סביב

148
00:08:09,500 --> 00:08:10,279
שטרות מזויפים.

149
00:08:10,280 --> 00:08:12,580
אולי ברוגן ניסה תרמית דומה ו
נתפס.

150
00:08:13,000 --> 00:08:14,140
לברוגן יש רקורד נקי.

151
00:08:14,380 --> 00:08:17,260
שום דבר לא מצביע על סחר בסמים, בוא
לבדו הונאה סוחרי סמים אחרים.

152
00:08:17,640 --> 00:08:20,140
כן, אבל לא ברור איזה נואש
אבא היה עושה כדי לעזור למשפחתו.

153
00:08:23,340 --> 00:08:25,500
זה עתה הודיעו על אשתו של ברוגן
מותו.

154
00:08:25,720 --> 00:08:28,840
היא בבית החולים עם בנם
מחכה לנו.

155
00:08:30,100 --> 00:08:31,460
זה הולך להיות ראיון קשה.

156
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
אני אקח את זה.

157
00:08:35,090 --> 00:08:36,370
אתה איש טוב, מקגי.

158
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
הנה אתה.

159
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
תודה לך.

160
00:08:47,430 --> 00:08:48,430
בַּטוּחַ.

161
00:08:52,350 --> 00:08:54,670
אני מבלה כל כך הרבה זמן בלבהות באלה
קירות.

162
00:08:55,010 --> 00:08:57,370
כל העניין הוא להסיח את דעתך
המציאות.

163
00:08:58,250 --> 00:09:00,010
אבל המציאות ממשיכה להגיע.

164
00:09:01,810 --> 00:09:02,810
מה שלום הבן שלך?

165
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
לְשַׁפֵּר.

166
00:09:07,160 --> 00:09:09,740
מהלך הטיפול החדש של קול הוא
עובד.

167
00:09:10,980 --> 00:09:12,280
אבא שלו היה מאושר.

168
00:09:16,860 --> 00:09:19,840
שוב, אני מצטער על האובדן שלך.

169
00:09:23,880 --> 00:09:28,520
ספרוגן, היה משהו אצל מארק
החיים שנראו כבויים לאחרונה?

170
00:09:29,140 --> 00:09:30,140
לא.

171
00:09:32,010 --> 00:09:36,030
אם הוא לא עבד, הוא היה כאן, פשוט
מנסה לשמח את הילד שלנו.

172
00:09:36,330 --> 00:09:41,990
הוא התחיל להתלבש כמו הטלוויזיה הישנה הזו
גיבור על רק כדי להצחיק אותו.

173
00:09:42,290 --> 00:09:44,130
הגיבור האמריקאי הגדול ביותר? כֵּן.

174
00:09:44,510 --> 00:09:45,770
הוא נראה מגוחך.

175
00:09:46,070 --> 00:09:48,130
הילדים במחלקה לסרטן אהבו את זה.

176
00:09:50,310 --> 00:09:51,590
משהו שאני חייב לשאול.

177
00:09:52,430 --> 00:09:55,310
האם היו לך בעיות כלכליות?

178
00:09:55,990 --> 00:09:58,170
קול בטיפול תאי ניסיוני.

179
00:09:58,910 --> 00:09:59,930
מה אתה חושב?

180
00:10:00,720 --> 00:10:03,180
אני חושב שטיפול תאי אינו מכוסה
ביטוח.

181
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
לא.

182
00:10:05,420 --> 00:10:06,500
נאבקנו.

183
00:10:07,580 --> 00:10:08,640
נקלעתי מאחור.

184
00:10:09,480 --> 00:10:13,280
ואז, לפני כמה שבועות, מארק התחיל
לשלם את החשבונות.

185
00:10:14,180 --> 00:10:15,200
איך הוא הצליח בזה?

186
00:10:15,540 --> 00:10:17,620
איזושהי קרן סיוע של חיל הים.

187
00:10:17,860 --> 00:10:21,780
הוא עבד גם שעות נוספות ו... אנחנו
היו אסירי תודה.

188
00:10:24,300 --> 00:10:27,900
למעשה, בעלך היה בחופשה
החודש האחרון.

189
00:10:29,979 --> 00:10:30,979
זה בלתי אפשרי.

190
00:10:31,920 --> 00:10:34,800
אנחנו חושבים שמארק אולי מצא
מקור הכנסה נוסף.

191
00:10:35,300 --> 00:10:38,000
מצאנו כמות משמעותית של
מזויף מזויף במכוניתו.

192
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
מִצטַעֵר.

193
00:10:40,920 --> 00:10:45,340
הגעת לבית החולים של הבן שלי כדי
להאשים את בעלי בפשע כלשהו.

194
00:10:45,700 --> 00:10:47,400
אבל אנחנו רק מנסים להרכיב
מה קרה.

195
00:10:47,600 --> 00:10:51,760
מה שקרה זה שמישהו רצח את א
איש טוב, ובמקום להאשים אותו,

196
00:10:51,880 --> 00:10:53,300
אתה צריך לחפש מי עשה את זה.

197
00:11:08,189 --> 00:11:10,650
היי. הסוכן נייט, איזה צירוף מקרים.

198
00:11:11,230 --> 00:11:13,290
מרגיש כאילו רצת כדי להיכנס לכאן.

199
00:11:14,330 --> 00:11:17,690
יותר הליכה מהירה בימים אלה. יש לי
עדכון על מקרה אנדרסון.

200
00:11:18,230 --> 00:11:19,790
אה, אנחנו עדיין עושים את זה?

201
00:11:20,050 --> 00:11:21,630
התיאוריה שלך הייתה נכונה.

202
00:11:22,370 --> 00:11:23,730
טלי, יש לה חברים.

203
00:11:24,150 --> 00:11:25,069
הא.

204
00:11:25,070 --> 00:11:25,989
מה זה?

205
00:11:25,990 --> 00:11:28,830
עשיתי מחקר קל. שמות,
כתובות, תחביבים.

206
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
לא רציתי להשתגע.

207
00:11:31,530 --> 00:11:34,450
חשבתי שיש לך עסק עם
ועדת השירותים החימושים היום.

208
00:11:34,860 --> 00:11:39,240
השתלטתי על זה. אני צריך לדעת
כללי העיסוק שלי כאן. האם אני

209
00:11:39,240 --> 00:11:43,680
לנצל את העמדה שלי, לקחת טקטי
יתרון, או... אה, הם בני נוער

210
00:11:43,680 --> 00:11:46,860
בנות, לא קן מקלעים של האויב.

211
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
מפחיד באותה מידה.

212
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
אני חייב לעשות משהו.

213
00:11:51,900 --> 00:11:55,560
שׁוּם דָבָר. אתה לא עושה כלום. האנדרסון
התיק נסגר.

214
00:11:55,820 --> 00:11:57,260
אני מסכים בלב שלם.

215
00:11:58,339 --> 00:12:02,320
ג'ימי יודע על המקרה של אנדרסון? אני
גם אב לבת מתבגרת. אֲנִי

216
00:12:02,320 --> 00:12:05,220
חושב שזה בריא לילדים לרצות
להתנתק מההורים שלהם, אתה יודע,

217
00:12:05,240 --> 00:12:06,179
ליצור קשרים חדשים.

218
00:12:06,180 --> 00:12:10,460
אני בסדר עם איגרות חוב חדשות. שון קונרי,
רוג'ר מור. יכולים להיות שני קשרים.

219
00:12:10,740 --> 00:12:14,820
טוני, הגיע הזמן שתסתובב,
בסדר? מחכה בכנפיים עם א

220
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
כרטיס אשראי וחיבוק.

221
00:12:16,440 --> 00:12:17,820
טלי תחזור.

222
00:12:18,340 --> 00:12:19,820
זה מה שקרה איתך ו
ויקטוריה?

223
00:12:21,860 --> 00:12:22,860
זו התקווה.

224
00:12:23,900 --> 00:12:24,920
בואו נשנה נושא.

225
00:12:25,680 --> 00:12:27,300
משהו קל יותר לעיכול.

226
00:12:28,080 --> 00:12:28,919
כמו רצח.

227
00:12:28,920 --> 00:12:33,840
ובכן, לא היה שום דבר קל בפטי
רצח השוטר כאן. הפצע בראש

228
00:12:33,840 --> 00:12:37,520
הנה רק הדובדבן שבקצפת. שם
היו גם כוויות חבל קיצוניות סביב שלו

229
00:12:37,520 --> 00:12:40,960
פרקי הידיים וחבורות מתחתיו
ציפורניים. אז הוא היה קשור.

230
00:12:41,660 --> 00:12:43,800
לא סתם קשרתי אותו. תסתכל על
חבורות.

231
00:12:44,600 --> 00:12:48,900
הוא נתלה ממשהו ולמשך א
זמן רב. וזה אפילו לא ה

232
00:12:48,900 --> 00:12:49,900
החלק הכי מוזר.

233
00:12:50,500 --> 00:12:52,840
תראה מה מצאתי בבטן שלו.

234
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
אה.

235
00:12:54,840 --> 00:12:55,900
זה מה שאני חושב שזה?

236
00:12:56,300 --> 00:12:58,260
זה עקרב לנבוח מקסיקני.

237
00:12:59,680 --> 00:13:00,800
האם הדבר הזה פשוט זז?

238
00:13:01,180 --> 00:13:04,980
לא, היא מתה. אבל אולי לא היה
כשברוגן בלע אותה. האמברה

239
00:13:04,980 --> 00:13:08,980
ידוע שהקרטל כופה עליהם
אויבים לבלוע עקרבים. ומנסה

240
00:13:08,980 --> 00:13:12,340
להונות אותם בכסף מזויף זה נהדר
דרך לעצבן את הקרטל. ובכן,

241
00:13:12,340 --> 00:13:15,540
לפי קייסי, יש רק אחד
יבואן חיות מחמד מקומי שמתמחה ב

242
00:13:15,540 --> 00:13:18,600
עקרבים. בסדר, באיזה עולם מעוות
האם הדבר הזה הוא חיית מחמד?

243
00:13:19,040 --> 00:13:20,480
תרבויות שונות, מנהגים שונים.

244
00:13:20,700 --> 00:13:24,680
והיבואן מילא לאחרונה א
הזמנה לעקרבים מקסיקניים לנבוח.

245
00:13:26,020 --> 00:13:27,060
טיטאן קולקטיב.

246
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
מה זה?

247
00:13:28,700 --> 00:13:31,220
כל מה שקייסי יודע זה שהקונה רצה
להישאר אנונימי.

248
00:13:31,540 --> 00:13:35,160
שולם במטבע קריפטוגרפי, היה החבילה
נשלח למחסן ההוא באנאקוסטיה.

249
00:13:35,780 --> 00:13:39,740
נשמע שצפוי לך קצת דלק
כלבי צ'ילי סטיישן וקפה רע.

250
00:13:40,380 --> 00:13:41,760
אלוהים, אני מתגעגע ל-stakeouts.

251
00:13:48,160 --> 00:13:49,800
דלת מחוזקת פלדה.

252
00:13:50,200 --> 00:13:51,900
זוג בחורים גדולים מלפנים.

253
00:13:52,160 --> 00:13:53,840
נראה כמו בילוי קרטל.

254
00:13:54,400 --> 00:13:55,680
אולי זה מפעל סמים.

255
00:13:56,100 --> 00:13:58,960
מקגי, יש לנו שני חשודים אפשריים
רגל. מה יש לך?

256
00:13:59,500 --> 00:14:01,640
כל מה שאנחנו רואים זה קירות ומכוסים בקרשים
חלונות כאן.

257
00:14:02,520 --> 00:14:04,040
מי שנמצא בפנים לא רוצה שנראה
ב.

258
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
יכולנו פשוט לדפוק.

259
00:14:06,800 --> 00:14:09,260
שאל ותראה אם הם שוברים משהו
חוקים פדרליים.

260
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
לֹא שִׁגרָתִי. אני אוהב את זה.

261
00:14:30,030 --> 00:14:31,590
אממ, זה חזיר ענק.

262
00:14:31,830 --> 00:14:33,210
בסדר, מקגי, תעבור לגור.

263
00:14:34,890 --> 00:14:35,890
זה באוויר עכשיו!

264
00:14:36,490 --> 00:14:37,490
סוכן פדרלי!

265
00:14:38,610 --> 00:14:40,330
באוויר. תרים את הידיים האלה.

266
00:14:40,930 --> 00:14:42,110
NCIS, אל תזוז!

267
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
שלום?

268
00:14:44,230 --> 00:14:45,250
ידיים מהחזירון.

269
00:14:45,490 --> 00:14:47,190
האם זה חלק מהאתגר?

270
00:14:47,810 --> 00:14:49,650
גְזִירָה. גְזִירָה! גְזִירָה!

271
00:14:50,190 --> 00:14:51,190
היי, אל תזוז.

272
00:14:51,470 --> 00:14:56,150
ג'ורדן שלח אתכם כעוד איסור פרסום?
כי הרובים האלה נראים סופר אמיתיים. הם

273
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
הם אמיתיים.

274
00:14:58,060 --> 00:14:59,740
מה לעזאזל קורה פה?

275
00:15:00,040 --> 00:15:03,420
מה שקורה זה שפשוט פשטת על
סט של בחירה או הפסד של Jackpot.

276
00:15:03,760 --> 00:15:04,900
לבחור או להפסיד?

277
00:15:05,380 --> 00:15:07,660
זו התוכנית מספר אחת בתחרות
האינטרנט.

278
00:15:09,080 --> 00:15:11,660
אז זה לא קרטל.

279
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
זו תוכנית משחק.

280
00:15:14,380 --> 00:15:15,640
שחקן הודח.

281
00:15:16,700 --> 00:15:18,060
הו, בנאדם!

282
00:15:19,280 --> 00:15:26,060
לא בטוח שאני

283
00:15:26,060 --> 00:15:27,500
לראות את הפואנטה של המשחק.

284
00:15:28,060 --> 00:15:31,100
הם עומדים עם הידיים על החזירון
הבנק עד שיהיה רק מתמודד אחד

285
00:15:31,100 --> 00:15:33,240
שמאל. אז זה ידיים על גוף קשה.

286
00:15:33,740 --> 00:15:34,920
זה ידיים על חזירון קשה.

287
00:15:35,700 --> 00:15:37,660
שונה מאוד, מבחינה משפטית.

288
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
צ'לסי ג'ייקובס.

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
קיבלתי את זה.

290
00:15:41,160 --> 00:15:42,940
אתה חייב להיות יועץ משפטי.

291
00:15:43,260 --> 00:15:47,140
ומפיק בפועל, ובערך
כל דבר אחר שצריך מבוגר ב

292
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
חדר.

293
00:15:49,580 --> 00:15:51,720
אנחנו כל כך המומים לשמוע את זה של מארק ברוגן
מת.

294
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
קמרון אהב אותו.

295
00:15:53,960 --> 00:15:56,300
אז ברוגן היה מתמודד במשחק שלך
להראות?

296
00:15:57,030 --> 00:15:58,870
בחירת או הפסד של Jackpot היא לא רק א
מופע משחק.

297
00:15:59,370 --> 00:16:00,410
זו סנסציה.

298
00:16:00,970 --> 00:16:02,650
לירדן יש מיליוני עוקבים.

299
00:16:02,910 --> 00:16:04,490
שמעתם את המשפט, אני בטוח.

300
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
מה זה הולך להיות?

301
00:16:06,250 --> 00:16:07,310
בחר או הפסד.

302
00:16:08,630 --> 00:16:09,730
זה מה שהילדים שלי צופים.

303
00:16:11,630 --> 00:16:15,430
בשורה התחתונה, אה, האנשים האלה כן
פעלולים מטורפים במזומן.

304
00:16:15,950 --> 00:16:21,050
כן, האונק הזה כאן מבין. מטורף
פעלולים במזומן. זו האווירה.

305
00:16:22,070 --> 00:16:24,210
יש לך חמישה לפני שאתה צריך משלך
מצלמה, ג'ורדן.

306
00:16:24,590 --> 00:16:26,770
זה הופך אותך ל-Jordan Jackpot?

307
00:16:27,030 --> 00:16:30,870
מארח, יוצר, חדשן. יש אומרים
גאונות מתוצרת עצמית.

308
00:16:31,550 --> 00:16:33,950
צ'לסי אוהבת לקרוא לי ביטוח
אחריות.

309
00:16:35,030 --> 00:16:36,990
ג'ורדן, הם לא מעוניינים
כינויים.

310
00:16:37,190 --> 00:16:38,290
זה NCIS.

311
00:16:39,630 --> 00:16:40,870
הו, בנאדם.

312
00:16:41,210 --> 00:16:44,550
הרגע שמעתי על גיבור העל סיילור. בחור
הייתה אש.

313
00:16:44,770 --> 00:16:46,970
ממש מוכן לעשות הכל בשביל
כסף.

314
00:16:47,230 --> 00:16:49,730
האם זה כולל אכילת עקרבים חיים?

315
00:16:50,130 --> 00:16:51,130
מעיק, נכון?

316
00:16:51,350 --> 00:16:52,610
אחי היה הילה טהורה.

317
00:16:53,080 --> 00:16:55,260
אוקיי, לחבר יש שם, מארק ברוגן.

318
00:16:56,160 --> 00:16:58,880
יש גם משפחה. לא ידע שהוא כזה
משתתף במופע הזה.

319
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
זה סטנדרטי.

320
00:17:00,640 --> 00:17:01,820
כולם חותמים על NDA.

321
00:17:02,500 --> 00:17:05,099
הסוד העליון של התוכנית הזו, אפילו ל
משפחות המתמודדים.

322
00:17:05,420 --> 00:17:07,300
אתה שואל הרבה מהמתמודדים שלך.

323
00:17:07,619 --> 00:17:10,400
יש להם הרבה מה להרוויח. הפרס הגדול הוא
3 מיליון דולר.

324
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
מְזוּמָנִים.

325
00:17:13,400 --> 00:17:15,119
מזויף או מזומן בפועל?

326
00:17:15,619 --> 00:17:18,480
כי מצאנו תיק מלא
כסף מזויף במכונית של ברוגן.

327
00:17:19,069 --> 00:17:20,970
כסף אביזר. זה חוק של צ'לסי.

328
00:17:21,270 --> 00:17:23,010
לא יכול לאגור כל כך הרבה תבואה כאן.

329
00:17:23,290 --> 00:17:24,289
כלל חדש?

330
00:17:24,290 --> 00:17:26,069
אל תתנו למתמודדים לקחת אביזרים הביתה.

331
00:17:27,329 --> 00:17:28,510
המצלמה מוכנה, ג'ורדן.

332
00:17:30,150 --> 00:17:32,410
מִצטַעֵר. בערך בלוח זמנים צפוף.

333
00:17:32,770 --> 00:17:37,150
אה, אנחנו סוג של חוקרים א
רצח, אז המצלמה תצטרך לחכות.

334
00:17:37,430 --> 00:17:40,290
היי, אני מרגיש עם הבחור הזה ומשפחתו,
למען האמת.

335
00:17:40,530 --> 00:17:45,050
אבל מה שקרה לברוגן קרה
שום דבר לא קשור אליי או להופעה שלי. אנחנו

336
00:17:45,050 --> 00:17:45,949
לא יודע את זה.

337
00:17:45,950 --> 00:17:50,770
בְּדִיוּק. אז עד שתמצא ראיות
שמותו של ברוגן קשור אליו

338
00:17:50,770 --> 00:17:54,630
זכיות, לבחור או להפסיד, אני הולך לקבל
לבקש ממך לפנות את המקום.

339
00:17:56,510 --> 00:17:57,770
חושב שמצאתי כמה ראיות.

340
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
יש עוד סט.

341
00:18:05,790 --> 00:18:10,410
אוקיי, זה הסט שלנו עבור הקופה
תחרות זריקות משחק.

342
00:18:11,210 --> 00:18:14,690
זה זריקת גרזן, מבין? זורק, כן,
כמו תוכנית הטלוויזיה.

343
00:18:14,910 --> 00:18:15,970
זה האהוב על סבתא שלי.

344
00:18:16,570 --> 00:18:17,750
אפשר לדבר על הצירים האלה?

345
00:18:19,410 --> 00:18:20,930
אש ישר, נכון?

346
00:18:21,130 --> 00:18:24,550
הצירים אמיתיים, אבל אנחנו לא זורקים
אותם על אנשים.

347
00:18:24,750 --> 00:18:26,010
זה עוד חוק של צ'לסי.

348
00:18:26,310 --> 00:18:27,430
זה חוק של כולם.

349
00:18:27,650 --> 00:18:29,510
בסדר, כמה צירים אמורים לעשות
להיות כאן?

350
00:18:29,730 --> 00:18:32,950
שבע, אחרי שבע הממלכות של
וסטרוס.

351
00:18:33,310 --> 00:18:35,410
מַדוּעַ? כי אתה חסר.

352
00:18:37,570 --> 00:18:41,610
אה, אה... ולקורבן שלנו יש
חור בצורת גרזן בגולגולת שלהם.

353
00:18:48,200 --> 00:18:50,020
אנו נשתף פעולה עם כל מה שאתה צריך.

354
00:18:52,000 --> 00:18:54,640
אני לא רק ימאי שמוכן לעשות
כל דבר עבור הבן שלו.

355
00:18:54,960 --> 00:18:56,200
יש לי זהות סודית.

356
00:18:58,840 --> 00:19:03,640
אני הגיבור האמריקאי הגדול ביותר, ואני אעשה זאת
להתרומם מעל המתחרים.

357
00:19:04,040 --> 00:19:07,800
וואו. הוא מלח וגיבור על?

358
00:19:08,240 --> 00:19:10,500
אוקיי, עכשיו אני מבין למה ג'ק בלקווד
בחר בו.

359
00:19:10,760 --> 00:19:14,060
והוא היה נאמן למילה שלו. הוא ניצח
כל אתגר שהוא השתתף בו.

360
00:19:14,360 --> 00:19:17,800
ג'ימי רק אישר שהזריקה
צירים שמצאנו על הסט של Jackpot

361
00:19:17,800 --> 00:19:20,300
להתאים את דפוסי הפצע של הקורבן שלנו
גולגולת.

362
00:19:20,520 --> 00:19:22,700
אז הגרזן החסר הוא כלי הרצח.

363
00:19:22,920 --> 00:19:27,520
מה שאומר שהרוצח שלנו סביר
מחובר לבחירה או הפסד של Jackpot.

364
00:19:27,920 --> 00:19:31,780
ובכן, Jackpot שלח לנו רשימת צוות ו
גם המון מצילומי התוכנית.

365
00:19:32,140 --> 00:19:33,340
צפינו גם בקלטות האודישן.

366
00:19:33,580 --> 00:19:37,300
לכל המתמודדים היה דבר אחד
נפוץ. הם נואשים למזומן.

367
00:19:37,460 --> 00:19:38,460
בדיוק כמו הקורבן שלנו.

368
00:19:39,050 --> 00:19:42,810
רונדה טבעה בהלוואות סטודנטים,
ג'ף מובטל כבר שלוש שנים,

369
00:19:42,970 --> 00:19:44,750
וסטפני נמצאת בפשיטת רגל.

370
00:19:45,090 --> 00:19:48,910
ועם הקורבן שלנו בדרך לזכות ב-$3
מיליון, אתה יכול לראות למה הם היו

371
00:19:48,910 --> 00:19:52,850
בורח מהדרך. כל אחד מהם
להתבלט כנקמני במיוחד

372
00:19:52,850 --> 00:19:53,729
על זה?

373
00:19:53,730 --> 00:19:56,750
קייסי מסרקת 200 שעות של
להראות קטעים.

374
00:19:57,090 --> 00:20:00,510
תראה אם יש לה תחושה של מי היה את זה
בחוץ בשביל ברוגן הכי הרבה. היא לא מתה

375
00:20:00,510 --> 00:20:01,510
של שעמום עדיין.

376
00:20:03,790 --> 00:20:07,490
וואו. רונדה? רונדה לגמרי מכניסה
המהלכים על ג'ף. ראית את הדרך

377
00:20:07,490 --> 00:20:10,150
היא הביטה בו במהלך כל הגלגל
של חוסר מזל?

378
00:20:10,590 --> 00:20:11,469
אין מצב.

379
00:20:11,470 --> 00:20:12,470
זו תחבולה.

380
00:20:14,150 --> 00:20:15,150
רונדה חכמה.

381
00:20:15,450 --> 00:20:17,310
היא יודעת שאתה תופס איתן עוד דבורים
דבש.

382
00:20:18,630 --> 00:20:20,270
היא מקל דבש מהלך.

383
00:20:20,610 --> 00:20:21,790
למה אתה שונא אהבה?

384
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
נו, נו, טוב.

385
00:20:23,890 --> 00:20:25,530
תראה מי מוכן לעשות לייק ולהירשם.

386
00:20:26,130 --> 00:20:29,670
ובכן, אתה חייב להתעדכן בטרנדים
אם אתה רוצה לשמור על קשר עם הילדים.

387
00:20:30,190 --> 00:20:34,330
אם כבר מדברים על זה, קיבלתי את עצתך
לגבי תיק אנדרסון.

388
00:20:34,650 --> 00:20:37,280
אה. לא לעשות כלום ולהוריד את זה? האם זה היה
העצה שלך?

389
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
כֵּן. עשיתי את ההיפך.

390
00:20:39,860 --> 00:20:42,380
אז שכרת להקת מריאצ'י וקיבלת אותה
בליווי לכיתה?

391
00:20:42,840 --> 00:20:48,080
לא. הזמנתי את טלי וחברותיה
בוא לדי.סי לסוף השבוע, עשה א

392
00:20:48,080 --> 00:20:52,020
קניות קטנות ב-Tyson's Corner.
יש שם פיצה ויראלית

393
00:20:52,020 --> 00:20:54,060
ג'ורג'טאון וסיור VIP ב-
סמיתסוניאן.

394
00:20:54,480 --> 00:20:55,640
להיות במאי יש הטבות.

395
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
אני יכול לבוא?

396
00:20:57,660 --> 00:20:58,660
וואו.

397
00:20:59,020 --> 00:21:04,520
אני לא מכיר את הוואוים שלך. זה היה וואו,
עשית עבודה טובה, או וואו?

398
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
זה הרבה.

399
00:21:06,320 --> 00:21:07,320
מעט משניהם.

400
00:21:07,880 --> 00:21:09,360
אני רק מנסה להישאר מחובר.

401
00:21:09,600 --> 00:21:12,660
אם החברים של טלי חשובים לה
עכשיו, הם חשובים גם לי.

402
00:21:13,860 --> 00:21:17,980
אם מישהו יכול לשלוט בתפקיד המגניב
אבא, זה אתה, במאי.

403
00:21:18,340 --> 00:21:23,300
ואם מישהו יכול לשלוט בריסוק 200
שעות של צילומי משחק, זה אני.

404
00:21:24,040 --> 00:21:26,280
כל אחד מהמתמודדים האלה עולה ל-
רמת החשוד?

405
00:21:26,620 --> 00:21:28,620
הם היו עסוקים מדי בניסיון לזכות ב-$3
מיליון.

406
00:21:29,420 --> 00:21:32,840
לקיילב סילבר, לעומת זאת, לא היה דבר מלבד
הגיע הזמן לחשוב על רצח.

407
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
קיילב סילבר?

408
00:21:34,280 --> 00:21:37,320
הוא לא היה ברשימת המתמודדים. זהו
כי הוא הודח מהתוכנית השניה

409
00:21:37,320 --> 00:21:39,360
לפני שבועות על התנהגות אלימה.

410
00:21:40,600 --> 00:21:43,900
פשוט קח את זה בקלות, בנאדם. זה רק א
משחק.

411
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
רק משחק.

412
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
פשוט משחק!

413
00:21:48,380 --> 00:21:51,500
תוריד את הידיים שלך ממני!

414
00:21:52,280 --> 00:21:55,520
כיילב כעס שהוא הפסיד באתגר.
הוא האשים את ברוגן.

415
00:21:55,800 --> 00:21:57,660
ואז הוא הוצא בכוח על ידי
אבטחה.

416
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
וואו.

417
00:21:59,800 --> 00:22:00,840
זה זמן שאני יכול לקרוא.

418
00:22:01,230 --> 00:22:04,430
למה אנחנו לא מורידים את הדלת של כיילב
כרגע? בעיקר כי אנחנו לא יודעים

419
00:22:04,430 --> 00:22:05,430
באיזו דלת הוא נמצא.

420
00:22:05,710 --> 00:22:09,190
לדברי חבריו ובני משפחתו,
כיילב לקח את החניון שלו ויצא מהבית

421
00:22:09,190 --> 00:22:11,210
רשת. מחוץ לרשת פירושו יער.

422
00:22:11,910 --> 00:22:18,130
נתתי ראש לשירות הפארקים הלאומיים
למעלה, אבל... ובכן,

423
00:22:18,410 --> 00:22:21,550
פארק ריינג'רס רק הבחין בטנדר של קיילב.

424
00:22:24,430 --> 00:22:26,930
פארק ריינג'רס אומר שהקמפיינים בדיוק קמה
קדימה.

425
00:22:27,210 --> 00:22:30,970
הבחור הזה מודח בתוכנית משחק.
יוצא לכאן לשחק ב-Survivor.

426
00:22:31,200 --> 00:22:34,180
עברו כמה שבועות. אולי אתה תהיה
שמח לראות אדם אחר.

427
00:22:35,320 --> 00:22:37,500
אה, אני לא מקבל את האווירה הזאת.

428
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
יש לך כסף?

429
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
על חבר העמים.

430
00:22:54,700 --> 00:22:59,580
שמת מעיל עדין בצנרת?

431
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
לא הצלחתי למצוא בננה.

432
00:23:04,230 --> 00:23:07,430
NCIS, תן לי לראות את הידיים שלך. בסדר, בסדר.

433
00:23:07,770 --> 00:23:08,770
יצא מהוואן.

434
00:23:09,070 --> 00:23:10,230
בסדר, בסדר.

435
00:23:11,590 --> 00:23:12,590
בסדר,

436
00:23:13,350 --> 00:23:16,170
תודה לאל. חשבתי שאתם חייבים
אספנים.

437
00:23:18,110 --> 00:23:20,190
NCIS זה לא בנק, נכון?

438
00:23:20,830 --> 00:23:21,830
אה, זה חדש.

439
00:23:22,770 --> 00:23:25,830
אנחנו חוקרים את הרצח של פעוט
השוטר מארק ברוגן.

440
00:23:31,050 --> 00:23:32,050
לא להאמין שמארק מת.

441
00:23:32,570 --> 00:23:33,750
שמעתי שאתה לא מעריץ.

442
00:23:34,330 --> 00:23:35,410
זה היה מופע משחק.

443
00:23:35,710 --> 00:23:36,770
מארק היה התחרות שלי.

444
00:23:37,710 --> 00:23:41,270
היינו יריבים, אבל זה היה... הכל בשביל
כיף.

445
00:23:41,950 --> 00:23:43,990
לא נראה שזה היה יותר מדי כיף
כאשר נתת לו אגרוף.

446
00:23:44,890 --> 00:23:45,890
יש לנו את הצילומים.

447
00:23:46,070 --> 00:23:47,069
אני לא רוצה לראות את זה.

448
00:23:47,070 --> 00:23:48,450
קדימה, בנאדם. שים את זה.

449
00:23:50,990 --> 00:23:54,690
מִצטַעֵר. אני... אני לא רוצה לחיות את זה מחדש.

450
00:23:55,110 --> 00:23:56,930
להפסיד 20 מרגיז כל אחד.

451
00:23:57,670 --> 00:24:00,570
כן, בטח. כעסתי על הכסף,
אבל...

452
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
לא חשבתי ישר, בסדר?

453
00:24:03,460 --> 00:24:06,000
ג'פוט בקושי האכיל אותנו. הוא שמר על כולנו
לילה.

454
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
השפיל אותנו.

455
00:24:08,120 --> 00:24:09,240
כן, הוא רצה שתפצח.

456
00:24:09,540 --> 00:24:10,540
בְּדִיוּק.

457
00:24:10,840 --> 00:24:13,340
ואם זה קרה במצלמה, אפילו
טוב יותר.

458
00:24:13,540 --> 00:24:14,920
יותר דרמה, יותר קליקים.

459
00:24:15,380 --> 00:24:19,580
התלוננתי בפני Jackpot. הדבר הבא אתה
יודע, הוא מוציא אותי מהתוכנית.

460
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
זה נראה קצת קטנוני.

461
00:24:21,640 --> 00:24:22,640
אין לך מושג.

462
00:24:22,760 --> 00:24:24,420
קיט רודפת אחרי כל מי שמאיים.

463
00:24:24,720 --> 00:24:28,520
בגלל זה כשאמרתי לו שכן
הולך למשטרה... הוא לא לקח את זה

464
00:24:28,520 --> 00:24:32,540
ובכן? בוא נגיד שמישהו
הדליף את המידע האישי שלי באינטרנט.

465
00:24:33,400 --> 00:24:34,600
גנבתי את הזהות שלי.

466
00:24:34,940 --> 00:24:36,100
זה הרס לי את החיים.

467
00:24:36,340 --> 00:24:38,820
בסדר, בסדר. אז אתה בטוח
שזה היה ג'קפוט?

468
00:24:39,060 --> 00:24:42,560
זה לא יכול להיות צירוף מקרים, אבל אף אחד
האמין לי.

469
00:24:43,760 --> 00:24:44,840
אף אחד מלבד מארק.

470
00:24:46,300 --> 00:24:47,300
סִימָן?

471
00:24:47,940 --> 00:24:49,860
שניכם דיברתם מאז
נלחם?

472
00:24:50,300 --> 00:24:53,280
כן, מארק שמע על המידע שלי
הודלף, והוא הושיט יד.

473
00:24:53,560 --> 00:24:55,000
אמר שהוא יחפור בג'קפוט.

474
00:24:56,280 --> 00:24:57,360
תראה לאן זה הביא אותו.

475
00:24:59,320 --> 00:25:01,940
האשים קופה בהדלפה. זה אחד
דבר. אבל רצח?

476
00:25:02,140 --> 00:25:04,060
בחורים כמוהו לא מתעשרים ממשחק
נחמד.

477
00:25:07,940 --> 00:25:09,080
דברו על השטן.

478
00:25:10,000 --> 00:25:11,120
ג'פוט פורסם זה עתה.

479
00:25:11,360 --> 00:25:12,360
אתה עדיין עוקב אחריו?

480
00:25:12,980 --> 00:25:15,720
בחור הרס לי את החיים. נכון לעזאזל אני שומר
לשוניות עליו.

481
00:25:16,200 --> 00:25:18,000
נראה שג'קפוט מצא יעד חדש.

482
00:25:18,740 --> 00:25:19,780
יש אפילו סרטון.

483
00:25:21,380 --> 00:25:23,980
NCIS תוקף באלימות את אולפני Jackpot.

484
00:25:25,560 --> 00:25:27,220
באלימות? תן לי הפסקה.

485
00:25:28,300 --> 00:25:30,280
נראה שהג'קפט הרגע הפך אותך ל
הנבלים

486
00:25:30,280 --> 00:25:38,160
קבל

487
00:25:38,160 --> 00:25:44,320
מוכן לעונה כל כך מטורפת הפד
ניסה לסגור אותנו וואו פרומו מעולה

488
00:25:44,320 --> 00:25:48,780
עבור קופה נורא עבורנו. זה לא
מה קרה זה הכוח של

489
00:25:48,780 --> 00:25:53,440
עריכה חתכנו כמה סצינות והוסיפו מוזיקה חדשה
ואפילו הבוהק ונראה כמו א

490
00:25:53,440 --> 00:25:54,620
סרט משפחתי חם.

491
00:25:54,840 --> 00:25:58,790
אף אחד לא יתאהב בזה כמעריצים
כבר יש, המרכזייה שלנו כבר

492
00:25:58,790 --> 00:25:59,850
מוצפת כל הבוקר.

493
00:26:00,730 --> 00:26:04,150
ואני אפילו תופס קצת חום מלמעלה
למעלה.

494
00:26:04,630 --> 00:26:06,950
סקנט? גָרוּעַ יוֹתֵר. טלי.

495
00:26:07,490 --> 00:26:12,030
היא וחבריה חושבים אבא דינוזו
מנסה להרוס את האהוב עליהם

496
00:26:12,030 --> 00:26:14,590
יוטיובר. מה זה אומר עבור ה
מקרה אנדרסון?

497
00:26:15,730 --> 00:26:16,730
מי אמר לך?

498
00:26:16,930 --> 00:26:17,930
ניחוש מזל.

499
00:26:18,710 --> 00:26:20,970
ובכן, הטיול לדי.סי. היה
בוטלה.

500
00:26:21,610 --> 00:26:25,430
וחזרתי לכלא הודעות טקסט, שם הכל
אני מקבל זה K.

501
00:26:25,950 --> 00:26:28,750
ובכן, אז בואו נשען על ג'קפוט
למטה בסרטון.

502
00:26:29,070 --> 00:26:30,510
כן, האינטרנט הוא לנצח.

503
00:26:30,850 --> 00:26:33,830
אין לבטל את הצלצול הזה, אבל אנחנו
יכול לפתור רצח.

504
00:26:34,410 --> 00:26:37,010
אז... מה אנחנו יודעים?

505
00:26:37,270 --> 00:26:40,950
אנחנו יודעים שמישהו הדליף בעבר
מידע אישי של המתמודדים

506
00:26:40,950 --> 00:26:44,850
באינטרנט. השוטר ברוגן ניסה
להבין מי. חשבתי שאולי

507
00:26:44,850 --> 00:26:48,030
ג'קפוט. אבל לפני שברוגן יוכל להוכיח זאת,
הוא מסתיים מת.

508
00:26:48,310 --> 00:26:52,530
אם ג'קפוט מעורב, אולי הוא ירד
הסרטון הזה כדי להסיח את דעתנו.

509
00:26:52,770 --> 00:26:54,890
אני לא יושפע מא
משפיע.

510
00:26:55,630 --> 00:26:58,850
אני אטפל בג'ורדן ג'קפוט ושלו
גם סרטון קטן.

511
00:26:59,250 --> 00:27:01,530
נראה אם רוגן פנה למישהו
מתמודדים אחרים.

512
00:27:01,850 --> 00:27:03,570
כן, אולי אחד מהם יודע משהו
עוד על הדליפה.

513
00:27:08,130 --> 00:27:09,130
עוד ק.

514
00:27:11,710 --> 00:27:15,350
כן, אני מבין, אבל הסכמי NDA לא חלים
במקרים פדרליים.

515
00:27:17,230 --> 00:27:18,230
שלום?

516
00:27:19,450 --> 00:27:22,290
השגנו לנו את הניתוק החמישי ברציפות. אני
מתחילים לקחת את זה באופן אישי.

517
00:27:22,780 --> 00:27:26,180
כן, המתמודדים משתמשים ב-NDA
בתור תירוץ.

518
00:27:26,640 --> 00:27:29,740
כן, הם מפחדים אם הם ידברו איתנו,
הם יפסידו את כספי הפרס.

519
00:27:30,100 --> 00:27:32,240
למעשה, ייתכן שלא נצטרך אותם כדי לדבר.

520
00:27:32,560 --> 00:27:33,980
פשוט קרא את החוזה של התוכנית.

521
00:27:34,360 --> 00:27:35,299
רגע, מה?

522
00:27:35,300 --> 00:27:36,360
כל 60 העמודים?

523
00:27:36,660 --> 00:27:39,620
כל אחד ואחד. תראה מה מצאתי
קבור בעמוד האחרון.

524
00:27:40,580 --> 00:27:44,400
כל תקשורת מעורער חייבת להיות
מתנהל באופן בלעדי באמצעות ה

525
00:27:44,400 --> 00:27:45,520
אפליקציית Jackpot's Choice.

526
00:27:45,780 --> 00:27:47,720
לילד הזה כבר יש תוכנית משחק. הוּא
צריך גם אפליקציה.

527
00:27:48,240 --> 00:27:51,860
אולי ככה השוטר ברוגן
תקשר עם המתמודדים האחרים.

528
00:27:52,810 --> 00:27:53,810
איך נקבל את זה?

529
00:27:53,930 --> 00:27:54,930
אנחנו לא.

530
00:27:55,010 --> 00:27:55,909
זה פרטי.

531
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
הזמנה בלבד.

532
00:27:56,990 --> 00:27:59,310
אין סיכוי שג'קפוט ייתן לנו
גישה.

533
00:27:59,610 --> 00:28:02,030
ואם כן, הוא ימחק כל דבר
מפליל קודם.

534
00:28:02,890 --> 00:28:06,170
אולי נוכל לגרום לבמאי להפחיד
ג'קפוט לתת לנו הזמנה.

535
00:28:07,070 --> 00:28:09,870
המילים כתב אישום פדרלי יפות
מפחיד.

536
00:28:10,370 --> 00:28:13,310
תראה, אם זה לא מפחיד אותו, אני
לא יודע מה יהיה.

537
00:28:15,080 --> 00:28:19,960
Jordan Jackpot כאן עם מנהל NCIS
אנתוני דינוצו.

538
00:28:20,400 --> 00:28:21,440
היי, טלי. אוהב אותך.

539
00:28:21,720 --> 00:28:23,020
PSA מהיר, משפחה.

540
00:28:23,280 --> 00:28:27,700
NCIS ואני בדיוק דיברנו, וכולנו
טוב עכשיו, אז תפסיק לפוצץ אותם

541
00:28:27,700 --> 00:28:29,080
טלפונים וצלייתם באינטרנט.

542
00:28:29,580 --> 00:28:31,520
תירגע או תפסיד!

543
00:28:32,640 --> 00:28:34,000
אוהבים אתכם. שָׁלוֹם.

544
00:28:35,920 --> 00:28:37,600
זה היה מושלם.

545
00:28:37,840 --> 00:28:42,580
זה נהדר. תודה לך. היי, אתה, אה, אתה
לקח על עצמו את הטעות שלך והתנצל.

546
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
כבוד מטורף.

547
00:28:44,350 --> 00:28:46,890
חשבתי שהבמאי הולך לעשות
ג'קפוט מזיע קצת.

548
00:28:47,110 --> 00:28:49,190
לְהִרָגַע. תמיד יש לו תוכנית.

549
00:28:49,490 --> 00:28:52,030
הילד מרח אותנו באינטרנט. הבמאי
צריך לקרוע אותו לגזרים.

550
00:28:52,550 --> 00:28:53,550
אולי הוא כן.

551
00:28:55,310 --> 00:28:57,370
הוא פשוט צילם סלפי.

552
00:28:57,770 --> 00:29:01,090
הבת שלי הולכת לאבד את שפיותה
כשהיא מגלה על זה.

553
00:29:01,350 --> 00:29:02,810
תמיד שמח לעזור למעריץ.

554
00:29:03,350 --> 00:29:06,170
לא הולך לשקר, חשבתי שאתה
הולך ללעוס אותי על הסרטון הזה.

555
00:29:06,470 --> 00:29:09,190
שילשת את התנועה לאתר שלנו,
מה שגרם לי לחשוב.

556
00:29:10,470 --> 00:29:12,850
האם אי פעם תרצה לבצע גיוס
סרטון בשבילנו?

557
00:29:13,310 --> 00:29:14,310
אלוהים אדירים, הוא רציני.

558
00:29:14,510 --> 00:29:15,710
ברצינות, מת לי.

559
00:29:16,250 --> 00:29:18,050
תן לאנשיך לקרוא לעמי.

560
00:29:20,090 --> 00:29:23,750
אה, תראה, אני חייב להקפיץ, אבל אני אעשה זאת
תפרסם את הסרטון הזה בקרוב.

561
00:29:23,950 --> 00:29:26,550
למעשה, אני יכול לתפוס עותק עבור שלי
משרד לענייני ציבור?

562
00:29:26,810 --> 00:29:28,070
בַּטוּחַ. Airdrop בסדר?

563
00:29:28,370 --> 00:29:29,370
כֵּן.

564
00:29:32,170 --> 00:29:33,170
תודה, ג'יי-דוג.

565
00:29:34,970 --> 00:29:37,770
אז תראה, אני יודע שאתה רוצה להרשים
טלי, אבל...

566
00:29:38,170 --> 00:29:39,370
זו לא הדרך.

567
00:29:39,630 --> 00:29:43,230
אוקיי, אז אנשים יכולים לשוחח NCIS כמו
כל עוד הם מצלמים סרטון התנצלות?

568
00:29:43,550 --> 00:29:46,010
סרטון ההתנצלות היה עבור יחסי ציבור.

569
00:29:46,850 --> 00:29:48,010
זה היה בשבילנו.

570
00:29:48,230 --> 00:29:50,210
יש לך אסימון הרשאה לקופה?

571
00:29:50,930 --> 00:29:54,290
כשהוא שלח לך את הסרטון המקורי, הוא
לא קרצף את הייצוא.

572
00:29:54,850 --> 00:29:57,070
זה נתן לנו גישה לאפליקציה שאנחנו
צריך.

573
00:29:57,870 --> 00:29:59,810
אתה מוזמן להתפאר בפני מקגי על זה.

574
00:30:01,730 --> 00:30:02,730
אמר לך.

575
00:30:03,170 --> 00:30:04,390
תמיד יש לו תוכנית.

576
00:30:07,470 --> 00:30:09,110
האם תחבולת הבמאי עבדה?

577
00:30:09,330 --> 00:30:13,530
אה, כן. פיצחתי את בחירת הג'פוט
אפליקציה. יש בו הכל.

578
00:30:14,010 --> 00:30:17,130
יישומים, לוחות זמנים, צ'אטים פרטיים.
צדקתי.

579
00:30:17,350 --> 00:30:19,010
ג'ף ורונדה התחברו.

580
00:30:19,250 --> 00:30:23,450
והם אויבי מוות בתוכנית.
הצ'אטים שלהם חריפים.

581
00:30:25,100 --> 00:30:25,939
אתה רוצה לקרוא קצת?

582
00:30:25,940 --> 00:30:28,880
אה, זה סופר רפאים שלילי. אני
מתעניין רק בקצין המשנה

583
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
ההודעות של ברוגן.

584
00:30:30,140 --> 00:30:34,620
ההפסד שלך. הצ'אטים של ברוגן הם כולם PG.
זמני שיחות, הזמנות אוכל, דברים משעממים.

585
00:30:34,760 --> 00:30:38,480
מלבד הצ'אט הזה עם משתמש ש
קורא לעצמו הפטיש.

586
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
לא בדיוק עדין.

587
00:30:40,000 --> 00:30:44,500
ברוגן אמר ל"האמר" שהוא מצא א
באג, קרא לזה לא חוקי ומסוכן.

588
00:30:44,740 --> 00:30:47,240
ואז ברוגן דרש מהם להיפגש. עשה
הם?

589
00:30:47,480 --> 00:30:48,520
הצ'אט הסתיים לאחר מכן.

590
00:30:48,800 --> 00:30:50,220
ואז ברוגן בסופו של דבר מת.

591
00:30:50,520 --> 00:30:53,120
אני מתחיל לחשוב שהפטיש הוא יותר
כמו הרוצח.

592
00:30:53,440 --> 00:30:54,440
יש לך תעודת זהות?

593
00:30:54,750 --> 00:30:58,630
עובדים על זה. כל חשבון קשור
מייל מלבד זה. אז אני חוצה

594
00:30:58,630 --> 00:31:02,030
כניסות עם התייחסות, ואוו, הרגע קיבלתי
את התוצאות.

595
00:31:02,410 --> 00:31:04,290
בוא נראה מי זה איש הפטיש הזה.

596
00:31:06,150 --> 00:31:07,150
הא.

597
00:31:10,010 --> 00:31:13,050
תראה, הלקוח שלי כבר התנצל בפניו
הבמאי שלך.

598
00:31:15,510 --> 00:31:17,330
זה לא קשור לפרס.

599
00:31:18,930 --> 00:31:20,110
זה לגבי הפטיש.

600
00:31:21,650 --> 00:31:23,350
לא בטוח שהכינוי מתאים לך.

601
00:31:23,900 --> 00:31:25,020
אתה צריך לראות אותי בבית המשפט.

602
00:31:25,780 --> 00:31:26,780
אולי תעשה זאת.

603
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
איך השגת את אלה?

604
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
הם פרטיים.

605
00:31:30,580 --> 00:31:31,880
שום דבר לא פרטי עם צו.

606
00:31:32,120 --> 00:31:35,740
בדקנו את הבאג של פטי
השוטר ברוגן שלח לך הודעה על ו

607
00:31:35,740 --> 00:31:37,600
מצא אותו באפליקציית Jackpot's Choice.

608
00:31:37,880 --> 00:31:40,500
זה חושף מידע אישי של המשתמש.

609
00:31:40,800 --> 00:31:42,440
זה בדיוק מה שקרה לקיילב
כסף.

610
00:31:42,720 --> 00:31:44,000
האפליקציה הזו הרסה לו את החיים.

611
00:31:44,300 --> 00:31:48,160
לברוגן היו חששות לגבי הבאג. אֲנִי
אמר לו שהאפליקציה משמשת רק על ידי

612
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
מתמודדים.

613
00:31:49,820 --> 00:31:52,420
במקרה הגרוע, זה ישפיע רק על מעטים
אנשים.

614
00:31:52,920 --> 00:31:55,480
יש לך מעט אנשים היום, אבל אחר כך
חודש, זה יכול להיות מיליונים.

615
00:31:56,040 --> 00:31:57,140
על מה אתה מדבר?

616
00:31:57,500 --> 00:32:00,940
בסדר, אתה יכול לנסח את המעשה. אנחנו יודעים
שהבוס שלך משיק את האפליקציה הזו

617
00:32:00,940 --> 00:32:03,260
עם העונה החדשה של Jackpot's Choose
או להפסיד.

618
00:32:03,640 --> 00:32:08,460
לג'פוט יש 50 מיליון עוקבים. זהו
50 מיליון משתמשים בסיכון.

619
00:32:08,740 --> 00:32:10,620
אני יכול להתקשר לחברה שהתפתחה
האפליקציה.

620
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
הם יתקנו את זה.

621
00:32:12,120 --> 00:32:13,380
לא, הם לא.

622
00:32:13,720 --> 00:32:15,600
כי הם אלה שיצרו
הבאג.

623
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
זו לא הייתה טעות.

624
00:32:17,240 --> 00:32:20,140
החברה הזו רצתה לשאוב את המשתמשים
נתונים.

625
00:32:21,290 --> 00:32:23,790
למה שהם ירצו לעשות את זה? כי
זה חזית.

626
00:32:25,510 --> 00:32:31,230
עם הביטחון הפדרלי הרוסי
מערכת, ה-KGB החדש והמשופר, אתה

627
00:32:31,230 --> 00:32:33,110
שילם לרוסים לבנות את זה.

628
00:32:33,970 --> 00:32:34,970
הו, אלוהים.

629
00:32:35,310 --> 00:32:38,630
זו לא בעיית תוכנה. זה א
איום הביטחון הלאומי.

630
00:32:39,170 --> 00:32:42,630
לא, לא, לא. תראה, ידעתי על הבאג.

631
00:32:43,410 --> 00:32:46,070
אבל לא היה לי מושג שהרוסים היו כאלה
מעורבים.

632
00:32:47,010 --> 00:32:48,610
ג'קפוט נתן לי תקציב מצומצם.

633
00:32:49,040 --> 00:32:52,080
הייתי צריך לשכור את המפתחים הזולים ביותר
יכול למצוא. הבוס המיליונר שלך

634
00:32:52,080 --> 00:32:53,860
לא ייתן לך את הכסף? זה שלך
הגנה?

635
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
ג'קפוט הוא ילד.

636
00:32:55,500 --> 00:32:56,720
הוא לא יכול לנהל חברה.

637
00:32:58,380 --> 00:33:00,840
אתה חושב שרציתי לעבוד עבור דור Z
יוטיובר?

638
00:33:01,700 --> 00:33:07,100
למדתי משפט חוקתי ב-Yale.
עכשיו יוצא לי להתווכח מי הבעלים של

639
00:33:07,100 --> 00:33:08,220
זכויות יוצרים לצליל הפליץ.

640
00:33:08,800 --> 00:33:10,280
לא ידעתי שאתה יכול להגן עליהם בזכויות יוצרים.

641
00:33:10,540 --> 00:33:14,360
לאחר שהמידע של קיילב הודלף,
המפתחים האלה ריגשו אותי לגמרי,

642
00:33:14,420 --> 00:33:17,100
אז פניתי לברוגן לעזרה.

643
00:33:17,420 --> 00:33:18,600
פנית לברוגן?

644
00:33:18,910 --> 00:33:20,350
הוא היה מומחה סייבר של חיל הים.

645
00:33:21,110 --> 00:33:22,970
רציתי לתקן את זה מהר.

646
00:33:23,390 --> 00:33:24,790
למה לא סיפרת לנו על זה?

647
00:33:24,990 --> 00:33:30,010
אם יצאה ידיעה ששמנו משתמשים
סיכון, מאות אנשים שעובדים על

648
00:33:30,010 --> 00:33:31,170
להראות יאבדו את מקום עבודתם.

649
00:33:31,610 --> 00:33:34,430
רוגן לא ניסה לחשוף את
חברה.

650
00:33:34,630 --> 00:33:36,170
הוא ניסה להציל את זה.

651
00:33:43,350 --> 00:33:45,910
כמה חורים נקבנו ב
סיפורו של עורך דין?

652
00:33:46,230 --> 00:33:47,230
באופן מפתיע, אף אחד.

653
00:33:47,580 --> 00:33:51,720
המיילים של עורך הדין אישרו את זה
שכר את קצין המשנה ברוגן לבדוק

654
00:33:51,720 --> 00:33:55,800
את הדליפה. הקובץ ששלחה הראה
שברוגן עבד על האפליקציה. ב

655
00:33:55,800 --> 00:33:58,980
למעשה, בכל פעם שהוא נכנס, זה
הפעילה מערכת ניטור מרחוק.

656
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
כן, הוא הוקלט בזמן שהוא
עבד.

657
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
זה די מצמרר.

658
00:34:02,620 --> 00:34:03,720
מתי בפעם האחרונה הוא נכנס?

659
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
בוא נראה.

660
00:34:05,660 --> 00:34:06,660
הלילה שהוא מת.

661
00:34:06,960 --> 00:34:08,080
בבקשה תגיד לי שיש לך צילומים.

662
00:34:08,460 --> 00:34:09,460
עומד בתור עכשיו.

663
00:34:10,900 --> 00:34:12,460
הייתי מזהה את קופת החזירים הזו בכל מקום.

664
00:34:13,300 --> 00:34:15,060
כֵּן. אולפני ג'קפייק.

665
00:34:15,690 --> 00:34:17,469
ג'קפוט נשבע שאף אחד לא היה שם
לילה.

666
00:34:19,050 --> 00:34:20,050
מה זה הולך להיות?

667
00:34:20,730 --> 00:34:23,270
האם זה נושא בחר או הפסד של Jackpot
שיר?

668
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
שלום?

669
00:34:25,810 --> 00:34:26,810
ברוגן לא היה לבד.

670
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
זה כל מה שיש לנו.

671
00:34:30,310 --> 00:34:31,730
ברוגן נראה כאילו ראה רוח רפאים.

672
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
או הרוצח שלו.

673
00:34:33,250 --> 00:34:35,090
בדק את חותמות הזמן ממש לפני שהוא
מת.

674
00:34:35,409 --> 00:34:36,670
מי עוד היה שם באותו לילה?

675
00:34:37,090 --> 00:34:39,909
ולמה הם משחקים בתוכנית המשחקים
שיר נושא?

676
00:34:45,320 --> 00:34:47,159
אתה בטוח שהשיר הגיע מכאן?

677
00:34:47,659 --> 00:34:51,880
ברוגן הסתכל כאן על Jackpot's
משרד כשהוא שמע אותו מתנגן.

678
00:34:52,480 --> 00:34:56,679
אולי מחשב או רמקול איפשהו.

679
00:34:57,320 --> 00:35:02,040
ובכן, תבדוק את זה. פרס טיפת המיקרופון
ליוצר השנה.

680
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
בְּסֵדֶר.

681
00:35:05,360 --> 00:35:06,620
אוי, זה השיר.

682
00:35:07,920 --> 00:35:09,100
ותראה מה יש מתחת.

683
00:35:11,880 --> 00:35:13,960
וואו, לג'קפוט יש כספת סודית.

684
00:35:14,540 --> 00:35:16,800
מישהו כנראה הזיז את הפרס כדי לקבל
אליו.

685
00:35:17,200 --> 00:35:18,480
וברוגן בטח תפס אותו.

686
00:35:18,800 --> 00:35:21,160
מה אתה עושה כאן? זהו
הטרדה.

687
00:35:22,120 --> 00:35:24,420
הממ. אבל לא לפי צו זה.

688
00:35:25,840 --> 00:35:27,440
למי עוד יש שילוב של הכספת שלך?

689
00:35:27,900 --> 00:35:28,779
אַף אֶחָד לֹא.

690
00:35:28,780 --> 00:35:29,780
רק אני. מַדוּעַ?

691
00:35:30,280 --> 00:35:33,760
כי אנחנו מאמינים לשוטר ברוגן
נרצח בזמן שמישהו ניגש

692
00:35:33,760 --> 00:35:35,940
זה. והרגע אמרת שאתה היחיד
אחד עם קוד.

693
00:35:36,380 --> 00:35:37,840
לא הייתי כאן בלילה שהוא מת.

694
00:35:38,320 --> 00:35:39,360
יש לך אליבי?

695
00:35:40,040 --> 00:35:41,700
אולי מישהו סתם ניסה לשדוד אותי?

696
00:35:42,060 --> 00:35:43,060
בְּסֵדֶר.

697
00:35:43,180 --> 00:35:44,180
אנחנו צריכים שתפתח את הכספת.

698
00:35:44,600 --> 00:35:46,120
כלומר, האם זה באמת נחוץ?

699
00:35:47,000 --> 00:35:50,020
אוקיי, יש לך ברירה כאן. או אתה
פתח את הכספת או שאתה הופך לראש

700
00:35:50,020 --> 00:35:51,820
חשוד אצל השוטר ברוגן
רצח.

701
00:35:52,580 --> 00:35:53,880
בחר או תפסיד, ג'פוט.

702
00:35:56,860 --> 00:36:00,940
מה קורה חבר'ה? זה הג'קפוט של הילד שלך
כאן. ואם אתה רוצה את הכסף שלי, אתה

703
00:36:00,940 --> 00:36:01,940
צריך לבחור.

704
00:36:02,180 --> 00:36:05,900
לטחון צנצנת מיץ חמוצים או ללכת הביתה
מפסיד.

705
00:36:06,240 --> 00:36:07,900
עכשיו, מה זה הולך להיות?

706
00:36:08,180 --> 00:36:09,500
לבחור או להפסיד.

707
00:36:12,300 --> 00:36:15,960
אני מבולבל. מה יש בסרטון הזה
קשור למקרה שלך? הסרטון הזה שייך

708
00:36:15,960 --> 00:36:19,780
לירדן. זה היה בכונן USB בפנים
הכספת שלו.

709
00:36:20,020 --> 00:36:21,780
ואנחנו חושבים שגנבת את זה.

710
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
מַה?

711
00:36:24,500 --> 00:36:26,840
למה שארצה לגנוב איזה טיפש
סרטון ביתי?

712
00:36:27,140 --> 00:36:30,780
ובכן, זה לא סתם בית טיפשי
וידאו. זו הוכחה שג'ורדן הוא לא מי

713
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
הוא אומר שכן.

714
00:36:31,960 --> 00:36:33,900
אתה רואה את הילד הזה משחק בקופה?

715
00:36:34,400 --> 00:36:35,420
זה לא ג'ורדן.

716
00:36:36,340 --> 00:36:37,339
זה אתה.

717
00:36:37,340 --> 00:36:39,460
יצרת את דמות הקופה.

718
00:36:40,140 --> 00:36:42,820
במשחק, זכיות הקופה בוחרים או מפסידים.

719
00:36:43,220 --> 00:36:47,220
ג'ורדן בנה את האימפריה שלו בטענה שהוא
היה גאון מתוצרת עצמית.

720
00:36:47,700 --> 00:36:51,500
ואם הסרטון הזה יצא, כולו שלו
המוניטין עלול להיות על כף המאזניים.

721
00:36:51,960 --> 00:36:54,100
ג'ורדן ואני חברים מאז שאנחנו
היו ילדים.

722
00:36:54,680 --> 00:36:59,680
וכן, הגעתי לקופה, אבל
ג'ורדן תמיד היה טוב יותר במצלמה.

723
00:36:59,960 --> 00:37:03,680
לא היה אכפת לי שהוא לקח קרדיט. אני פשוט
אהבתי לעשות סרטונים עם חבר שלי.

724
00:37:04,080 --> 00:37:06,520
לִרְאוֹת? אמרתי לך שזה מבוי סתום.

725
00:37:07,000 --> 00:37:09,480
נתן לא היה עושה את זה. היינו
חברים מכיתה ב'.

726
00:37:10,110 --> 00:37:14,070
זה היה מזמן. הוא שכנע
לי להתחיל לעשות סרטונים. כלומר, הוא

727
00:37:14,070 --> 00:37:15,490
האמין בי לפני שמישהו אחר האמין.

728
00:37:15,950 --> 00:37:16,950
אנשים משתנים.

729
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
לא נתן.

730
00:37:19,010 --> 00:37:20,530
לא גנבתי כלום, בסדר?

731
00:37:21,070 --> 00:37:25,190
כונן ה-USB של ג'ורדן רושם כל מחשב
זה מחובר ל.

732
00:37:25,750 --> 00:37:29,430
וזה היה מחובר למחשב הנייד שלך
בלילה נהרג השוטר ברוגן.

733
00:37:29,830 --> 00:37:31,570
חשבת שאתה לבד ב
משרד.

734
00:37:31,890 --> 00:37:35,670
אבל הוא תפס אותך. נכנסת לפאניקה,
לא יכול היה לתת לו ללכת למשטרה.

735
00:37:35,990 --> 00:37:36,990
הדברים יצאו משליטה.

736
00:37:38,680 --> 00:37:42,580
אני עובד עם ג'ורדן 14 שנים.
הוא תמיד דאג לי. אם אני

737
00:37:42,580 --> 00:37:46,280
רצית נקמה, למה לחכות עד עכשיו?
בגלל האפליקציה. כאשר ג'ורדן משגר

738
00:37:46,280 --> 00:37:49,600
האפליקציה הזו, אימפריית התקשורת שלו הולכת
כפול.

739
00:37:49,820 --> 00:37:54,160
ובפעם הראשונה מזה 14 שנה, אתה
לא יקבל חתך.

740
00:37:54,460 --> 00:37:55,760
זימנו את החוזה.

741
00:37:57,480 --> 00:37:58,680
אתה לא רשום בשום מקום.

742
00:37:59,180 --> 00:38:01,240
לא ידעתי שניתן נחתך
חוזה.

743
00:38:01,540 --> 00:38:03,800
אבל אתה חתמת על זה. ובכן, חוקי צריך
אמרו לי.

744
00:38:04,120 --> 00:38:07,800
ובכן, תפקידו החוקי להגן על
חברה. זה העבודה שלך.

745
00:38:08,140 --> 00:38:09,140
כדי להגן על האנשים שלך.

746
00:38:09,500 --> 00:38:13,120
אחרי הכל שניכם בניתם
יחד, ג'ורדן חתך אותך.

747
00:38:14,480 --> 00:38:16,760
זו דרך מוזרה להראות שאתה א
חבר.

748
00:38:19,420 --> 00:38:20,580
הוא לא חבר שלי.

749
00:38:21,200 --> 00:38:22,380
חברים יוצאים לשתות.

750
00:38:23,580 --> 00:38:25,920
הם דואגים אחד לשני. הם מראים
למעלה כאשר אתה צריך אותם.

751
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
אמא שלי מתה.

752
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
לפני שלושה חודשים.

753
00:38:35,200 --> 00:38:37,080
המשכתי לחכות שג'ורדן יתקשר.

754
00:38:39,880 --> 00:38:44,380
אבל הוא מעולם לא עשה זאת. ניסיתי לדבר עם
ג'ורדן, אבל הוא היה בפגישות או

755
00:38:44,380 --> 00:38:45,520
תוכן צילום.

756
00:38:46,140 --> 00:38:48,440
אז גנבת את הסרטון כדי ללמד את ג'ורדן א
שיעור?

757
00:38:48,700 --> 00:38:50,480
רציתי שג'ורדן סוף סוף ייתן לי קצת
אשראי.

758
00:38:52,060 --> 00:38:55,740
חשבתי ברגע שפרסמתי את הסרטון,
הוא יצטרך לומר את האמת. ה

759
00:38:55,740 --> 00:38:57,040
העולם היה צריך לראות את ירדן האמיתית.

760
00:38:58,940 --> 00:39:01,960
הוא משתמש באנשים, ואז הוא שוכח
עליהם.

761
00:39:03,660 --> 00:39:04,660
אמא של נתן.

762
00:39:05,140 --> 00:39:06,700
כל הזמן התכוונתי להושיט יד.

763
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
אבל אתה לא.

764
00:39:10,259 --> 00:39:11,560
פשוט הייתי כל כך עסוק.

765
00:39:13,160 --> 00:39:16,460
אתה יודע, קל לעשות את הנכון
דבר כשהמצלמות מתגלגלות, אבל

766
00:39:16,460 --> 00:39:19,380
זה הרבה יותר קשה כשאף אחד לא
צופה, לא?

767
00:39:19,800 --> 00:39:22,620
חבר שלי היה צריך אותי, ואפילו לא יכולתי
לפנות זמן לדבר איתו.

768
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
היי.

769
00:39:26,340 --> 00:39:28,580
לפעמים אנשים פשוט צריכים לדעת את זה
אתה שם בשבילם.

770
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
קיבלתי את דוח המקרה הסופי.

771
00:39:44,490 --> 00:39:45,490
אה.

772
00:39:46,470 --> 00:39:47,470
מעריך את זה.

773
00:39:48,050 --> 00:39:54,490
רק הולך להראות... עוקבים הם א
תחליף עלוב לחברים.

774
00:39:54,810 --> 00:39:56,310
זה צעצוע חדש מבית DARPA?

775
00:39:56,690 --> 00:39:59,410
קייסי עזר לי לשנות את זה, למעשה.

776
00:40:01,090 --> 00:40:07,150
לטלי יש אחד בחדר שלה, אז כשאני
לגעת בשלי, הוא נדלק בקצה שלה.

777
00:40:07,510 --> 00:40:08,530
ובכן, זה נשמע פשוט.

778
00:40:08,850 --> 00:40:12,390
זאת הנקודה. בלי טקסטים, בלי אימוג'ים,
לא...

779
00:40:12,670 --> 00:40:13,670
קיי.

780
00:40:14,090 --> 00:40:15,690
פשוט... אוהב אותך.

781
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
הא.

782
00:40:17,930 --> 00:40:20,430
מי היה מנחש שפחות מדברים
היה הפתרון?

783
00:40:20,810 --> 00:40:25,230
המשיך לנסות לתקן דברים עם יותר
מילים, אבל לפעמים הילד שלך פשוט צריך

784
00:40:25,230 --> 00:40:26,570
לדעת שאתה שם בשבילם.

785
00:40:29,570 --> 00:40:30,570
מה בדיוק קרה?

786
00:40:30,790 --> 00:40:31,850
היא אוהבת אותי בחזרה.

787
00:40:37,530 --> 00:40:39,850
ובכן, אתה לא היחיד שכן
להרגיש את האהבה היום.

788
00:40:42,970 --> 00:40:44,250
ג'קפוט נותן לנו כסף?

789
00:40:44,470 --> 00:40:47,810
ובכן, הוא הבין שהמופע הזה
פגע ביותר אנשים מאשר לעזור

790
00:40:47,810 --> 00:40:51,730
אוֹתָם. אז במקום להפעיל אפליקציה,
Jackpot פותח קרן פיצויים

791
00:40:51,730 --> 00:40:53,710
לכל המתמודדים בתור התנצלות.

792
00:40:54,230 --> 00:40:56,890
אני לא מאמין שג'קפוט באמת רוצה
לעזור לנו.

793
00:40:59,770 --> 00:41:04,070
זה בדרך כלל כאשר מארק היה עושה זאת
מופיע בתחפושת שלו.

794
00:41:04,610 --> 00:41:06,250
הילדים הולכים להיות כל כך מאוכזבים.

795
00:41:07,190 --> 00:41:08,190
אולי לא.

796
00:41:09,790 --> 00:41:10,950
מקווה שלא איחרתי מדי.

797
00:41:11,500 --> 00:41:12,540
בקש מג'ורדן לעזור.

798
00:41:13,380 --> 00:41:15,380
זה שכמייה גדולה למלא, אבל אני אעשה את שלי
הטוב ביותר.

799
00:41:17,340 --> 00:41:18,540
מארק היה אוהב את זה.

800
00:41:19,180 --> 00:41:20,180
איפה צוות הצילום שלך?

801
00:41:20,800 --> 00:41:21,980
זה לא בשביל המצלמות.

802
00:41:23,180 --> 00:41:24,098
איזה חדר?

803
00:41:24,100 --> 00:41:25,098
אה, דוקטור?

804
00:41:25,100 --> 00:41:27,960
כֵּן? אתה יכול בבקשה לקחת את מר ג'קפוט אל
לראות את הילדים?

805
00:41:28,180 --> 00:41:29,180
אה, בטח. ההנאה שלי.

806
00:41:29,300 --> 00:41:32,400
אנחנו... חליפה נחמדה.

807
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
עקוב אחריי.

808
00:41:40,080 --> 00:41:41,500
היי ילדים, תראו מי זה!

809
00:41:44,740 --> 00:41:46,240
תודה לך.